This morning in Ohira-cho, Okazaki City, the temperature was a refreshing 7°C, with a gentle spring breeze in the air. Under our company philosophy — “Let’s do the world’s best work for the sake of others and society” — a team of 28 Grand Gallery staff members, ranging from their 20s to 60s, came together for a community beautification effort.
Focused on cleaning and weeding around our head office, we successfully collected 10 full bags of waste today. This initiative is part of our ongoing commitment to contributing to the local community.
As a leading Japanese supplier of pre-owned pianos for global export and import, Grand Gallery actively shares updates about our products and activities via our website, Facebook, YouTube, and social media.
【新年前的早晨 社会贡献活动】
今天早上，位于冈崎市大平町的气温为7度。在这春风拂面的清晨，秉持着我们的经营理念「为了社会、为了他人，做世界一流的工作」，从60多岁的长辈到20多岁的年轻人，共计28名Grand Gallery员工，开展了围绕公司总部周边的除草及环境美化为中心的社会贡献活动。今天的成果是收集了10袋垃圾。
我们Grand Gallery通过官网、Facebook、YouTube、各类社交媒体以及线上平台，积极传递作为日本中古钢琴进出口供应商的信息，也会持续分享我们在社会公益方面的行动。
Grand Gallery今后也将继续积极为当地社会做出贡献。
【師走の朝 社会貢献活動】
今朝の岡崎市大平町の気温は7度。師走の朝、経営理念であります ’世の為、人の為に世界一の仕事をしよう’の下、 上は60代、下は20代、スタッフ総勢28名で、グランドギャラリー本社周辺の草刈および地域美化を中心とした社会貢献活動を実施しました。今日の成果は10袋分収集です。
私たちグランドギャラリーは、HP, Facebook, Youtube、SNSおよびオンラインを通じ、日本中古ピアノ輸出輸入ピアノサプライヤーとしての情報発信、および社会貢献活動についても積極的に情報発信します。
グランドギャラリーは、これからも積極的に地域社会へ貢献して参ります。
